נתקלתי לא מזמן בכתב-יד שבו תיעוד על אשה יהודיה בשם "מגדלנה". עובדה די מפתיעה, שהרי "מריה מגדלנה" הוא שמה של דמות נוצרית מובהקת. אחר כך מצאתי כי פה ושם נקראו כך נשים יהודיות.
יותר מפתיע שבספר מנחת אהרן, מאת רבי אהרן גורדון (ניו יורק, תרע"ח), מופיע גם הצירוף "מריה מגדלנה", כהוראה לכתיבה תקנית של שמות נשים בגיטין:
יותר מפתיע שבספר מנחת אהרן, מאת רבי אהרן גורדון (ניו יורק, תרע"ח), מופיע גם הצירוף "מריה מגדלנה", כהוראה לכתיבה תקנית של שמות נשים בגיטין: