ר'אבישי אלבוים, מנהל ספריית הרמב"ם בתל-אביב (וכותב הבלוג "עם הספר"), שלח לי בטובו את הצילום הבא: רישום בעלות מעניין, שנכתב בכריכת ספר "כתב יושר", וינה תק"פ (1820):
לֹא לִמְכַחֵשׁ,גַּנָּב וּבַעַר
יוֹעִיל שְׁמִי אִם אֶכְתְּבֵהוּבַּשַּׁעַר,
הֲלֹאיִגְדַּע מִנְעֲלֵיבַּרְזֶל וּנְחֹשֶׁת
וּמַה, לִקְרוֹעַ הֶעָלֶהלֹא יֵדַעעוּל-בּוֹשֶׁת?
רַק לְאִישׁ אֱמוּנִיםאֲשֶׁר יִרְאַתד'עָלָיו
אוֹלַי יִמְצְאוֹוְלֹא יָדַע שֵׁם בְּעָלָיו,
לְמַעֲנוֹוּלְמַעֲנִי אֶרְשׁוֹםשְׁמִי לְמַזְכֶּרֶת
לְמַעַן יֵדַעלְמִי הָשֵׁב הַמַּחְבֶּרֶת.
מכחש = עפ"י ויקרא ה, כא-כב ("...וְכִחֵשׁ בַּעֲמִיתוֹ בְּפִקָּדוֹן, אוֹ בִתְשׂוּמֶת יָד, אוֹ בְגָזֵל, אוֹ עָשַׁק אֶת עֲמִיתוֹ, אוֹ מָצָא אֲבֵדָה וְכִחֵשׁ בָּהּ"). מנעלי ברזל ונחושת = עפ"י דברים לג, כה ("בַּרְזֶל וּנְחֹשֶׁת, מִנְעָלֶךָ"); והכוונה שהגנב "יכול להתמודד"אפילו עם מנעולים מברזל ונחושת. לקרוע העלה = לקרוע את הדף שעליו החתימה.