הרישום (ושלוש החתימות) הוא משנת תרצ"ח (1938) והוא נכתב כנראה בברלין, שם נמצא רחוב פרידריך (פרידריכשטראסה), זמן קצר לפני גירוש היהודים מגרמניה וחורבנה של יהדות אירופה.
המחזור הלז שייך לקהלה קדישה הדין להתפלל בתוכה למי שיורד לפני התיבה, והוא מחזור של ראש השנה, ובאתי לכתוב את הרושם בפקודת פו"מ [פקידים וממונים/מנהיגים] ליבל ווייל אונד געמיינדע אויז שוס שמעון בערנהיים.
פריעדריכסטראס (=פרידריכשטראסה) יום א'כ"ב תמוז תרח"ץ (=תרצ"ח 1938), הקטן זלמן דוד היילבראננער.
ליבל ווייל
שמעון בערנהיים